ty, tx, th = thank you, спасибо.
gh, nh, n1, g1 = good hand, nice hand, nice one, good one, хорошая рука.
vnh, vn1 = very nice hand, very nice one, очень хорошая рука.
wp, wd, gp, gg = well played, well done, good play, good game, хорошо сыграно (в т.ч. покидая игру, турнир).
wp, gp = well played, good play, хорошо сыграно.
nc = nice catch (классно ты поймал, сарказм по поводу произошедшего улучшения руки, обычно маловероятного).
lol = laughing out loud, громкий смех.
rofl = rolling on the floor laughing, кататься по полу от смеха.
buzzzzzz или просто zzzzzzz = призыв проснуться, очнуться (имитирует храп партнера).
np = no problem, без проблем.
yw = you're welcome, американский ответ на "спасибо".
brb, bbl, bbs = be right back, be back later, be back soon, скоро вернусь.
bs = bullshit (что за чепуха, как же такое возможно).
ul = unlucky – не повезло.
omg = oh my God – бог мой.
gtg = got to go (должен идти).
cya = see you (увидимся, до свидания).
gl, gla = good luck, good luck all (пожелание удачи).
wtg = way to go, так держать.
afaik = as far as i know, насколько я знаю.
btw = by the way, кстати.
imho = in my humble opinion, imo = in my opinion, по-моему.
Активно используются цифры вместо соответствующих слов/буквосочетаний: 2 = to, 4 = for, 8 = [eit] (m8=mate - приятель, gr8=great - великолепно, str8=straight - стрит).
Некоторые сокращения, которые используются при обсуждении игры, их чаще увидите на форуме, чем в чате:
HU = heads-up – 1 на 1,
LA/LAG = loose aggressive – лузово-агрессивный,
TA/TAG = tight aggressive – тайтово-агрессивный,
TP = tight passive – тайтово-пассивный,
LP = loose passive – лузово-пассивный,
OESD = open-ended straight draw – двухсторонний (открытый) стрит,
OOP = out of position – без позиции (в позиции раньше, чем оппонент),
PT = poker tracker – покер трэкер (программа анализа статистики),
TPTK = top pair, top kicker – старшая пара, старший кикер (например, у вас АК при тузе или короле на столе),
TP2K/TP3K/etc = top pair, second/third/etc kicker – старшая пара, второй/третий и т.д. кикер,
UI = unimproved – не улучшившись, не улучшившийся.
МАСТИ:
h - hearts (♥ - червовая)
s - spades (♠ - пиковая)
d - diamonds (♦ - бубновая)
c - clubs (♣ - трефовая)
AhQs
Tc8d
QJs = QJ одномастные (suited)
72o = 72 разномастные